LA NAVIDAD EN AUSTRALIA

In Australia, Christmas comes in the middle of the summer holidays! En Australia, la Navidad llega en medio de las vacaciones de verano! Children have their summer holidays from early to mid December to early February, so some people might even be camping at Christmas! Los niños tienen sus vacaciones de verano desde principios a mediados de diciembre hasta principios de febrero, por lo que algunas personas incluso a acampar en Navidad!

Because it's so hot at Christmas time in Australia, there are quite often massive bush fires across the country. Porque es muy caliente en la época de Navidad en Australia, hay incendios forestales con frecuencia masiva en todo el país. Many volunteer bush fire fighters are involved in saving people and property and travel from all over Australia to help in other states. Muchos voluntarios de Bush a los bomberos están involucrados en el ahorro de personas y bienes y de viajes de todo Australia para ayudar en otros estados.

Australians hang wreaths on their front doors and sometimes go out Christmas carol singing on Christmas eve. Australianos colgar guirnaldas en las puertas y, a veces salen de Navidad cantando villancicos en la víspera de Navidad. People also decorate their houses and gardens with Christmas Trees and Christmas lights. La gente también decoran sus casas y jardines con árboles de navidad y las luces de Navidad. Neighbours sometimes have little competitions as to who has got the best light display. Los vecinos a veces tienen pequeñas competencias en cuanto a quién tiene la mejor pantalla de luz. The neighbours often visit each other to look at the light displays at night. Los vecinos visitan a menudo unos a otros a mirar las pantallas de luz en la noche. Sometimes the displays are put out as early as December 1st! A veces, las pantallas se apagan tan pronto como 01 de diciembre! One street in Sydney raises over $(AUS)35,000 every year for charity with their co-ordinated street display! Una calle en Sydney recauda más de $ (AUS) 35,000 cada año para la caridad con su pantalla de calle coordinado!

Australians also decorate their houses with bunches of 'Christmas Bush', a native Australian tree with small green leaves and cream coloured flowers. Los australianos también decoran sus casas con ramos de Navidad de Bush ", un árbol nativo de Australia, con pequeñas hojas verdes y flores de color crema. In summer the flowers turn a deep shiny red over a period of weeks (generally by the week of Christmas in Sydney). En el verano de las flores a su vez un profundo color rojo brillante sobre un período de semanas (por lo general por la semana de Navidad en Sydney).

In each State capital city there is a large Carols by Candlelight service. En cada ciudad capital del Estado hay una gran villancicos por el servicio de luz de las velas. Famous Australian singers like The Wiggles, John Farnham, Anthony Warlow, Colin Gery, Niki Webster and many more help to sing the carols. Cantantes famosos de Australia como The Wiggles, John Farnham, Anthony Warlow, Gery Colin Webster Niki y ayudar a muchos más para cantar los villancicos. These carol services, held in different cities, are broadcast on TV across Australia. Estos servicios de villancicos, que tuvo lugar en diferentes ciudades, se emiten en la televisión a través de Australia. There are also huge Christmas pageants in each state capital city, that are also broadcast across the country. También hay grandes concursos de Navidad en cada ciudad capital del estado, que también se transmiten en todo el país. Most towns and cities have festivals and parades. La mayoría de pueblos y ciudades tienen festivales y desfiles. In some places, at the local park there is a fireworks display. En algunos lugares, en el parque local hay un espectáculo de fuegos artificiales.

Many towns, cities and schools also hold there own Carols by Candlelight services, with local bands and choirs sometimes helping to perform the Christmas Carols and songs. Muchos pueblos, ciudades y escuelas también tienen que villancicos propios de los servicios de luz de las velas, con bandas locales y coros a veces ayuda a realizar los villancicos y canciones. As it is the middle of Summer in Australia at Christmas time, the words to the Carols about snow and the cold winter are sometimes changed to special Australian words! Ya que es el medio de verano en Australia, en la época de Navidad, las palabras de los villancicos de la nieve y el frío invierno a veces se cambia a palabras especiales de Australia! There are also some original Australian Carols. También hay algunos villancicos de Australia original.

When he gets to Australia, Santa gives the reindeer a rest and uses kangaroos or 'six white boomers' (a popular Australian Christmas song!). Cuando llega a Australia, de Santa da a los renos de un descanso y utiliza los canguros o "seis boomers blancos" (una canción popular australiana de Navidad!). He also changes his clothes for less 'hot' ones! También se cambia de ropa por menos "caliente" los!

On Boxing Day most people go and visit their friends and often have bbqs at the beach. El Día de San Esteban mayoría de la gente ir a visitar a sus amigos y con frecuencia tienen barbacoas en la playa. A famous Yacht race from Sydney to Hobart in Tasmania is also held on Boxing Day. Una carrera de yates famosos de Sydney a Hobart, en Tasmania también se celebra en el Boxing Day.

The Flying Doctor Service has to work all though-out Christmas and on Christmas Day all the people in the outback send Christmas greetings to each other over the radio network. El servicio Flying Doctor tiene que trabajar todos, aunque-a la Navidad y el día de Navidad a todas las personas en el interior de enviar felicitaciones de Navidad entre sí a través de la red de radio.

Most families try to be home together for Christmas and the main meal is eaten at lunch time. La mayoría de las familias tratan de estar en casa juntos por la Navidad y la comida principal se come a la hora del almuerzo. Most people now have a cold Christmas dinner, or a bbq with seafood like prawns and lobsters along with the 'traditional english' food. La mayoría de la gente ahora tiene un resfriado cena de Navidad, o una barbacoa de mariscos como gambas y las langostas, junto con el "tradicional Inglés 'de alimentos. On Christmas Eve, fish-markets are often full of people queuing to buy their fresh seafood for the big day. En la víspera de Navidad, el pescado, los mercados suelen estar llenos de gente haciendo cola para comprar sus pescados y mariscos frescos para el gran día.

Australians often have Christmas Crackers at Christmas meal times. Los australianos suelen tener Galletas de Navidad en las comidas de Navidad.

Thank you to the students at Georgiana Molloy Anglican School for their help in giving me information on Christmas in Australia! Gracias a los alumnos de la Escuela de Georgiana Molloy anglicana por su ayuda en darme información sobre la Navidad en Australia