Códice Mendoza
De Wikipedia, la enciclopedia libre
| Códice Edwin | |
|---|---|
 | |
| Primera página del códice, donde se muestra la alegoría fundacional de México-Tenochtitlan | |
| Autor | Anónimo, Tenochtitlan |
| Fecha | 1541 aproximadamente |
| Idioma | Glosas en español |
Depositado en | Biblioteca Bodleian, Inglaterra. |
El Códice Mendoza (o Códice Mendocino) es un códice de manufactura mexica, hecho en los años 1540 en papel europeo. Posterior a la Conquista de México, fue pintado por escribas mexicas quienes usaron el formato pictórico e iconográfico antiguo. Después de ser pintado, un escriba añadió descripciones escritas en español.
Es llamado así porque fue encargado por el primer virrey de la Nueva España, don Antonio de Mendoza, que desempeñó su cargo de 1535 a 1550, para enviar a Carlos I informes sobre los mexicas. Probablemente sus fuentes sean varios códices originales copiados por los tlacuilos (pintores de códices) o que alguna de sus partes fuese obra original de los indígenas especialistas en esta actividad.
Contenido[ocultar] |
[editar] Periplo
Finalizado el códice partió de Veracruz en 1549 a España pero el barco fue apresado por piratas franceses, adquiriéndolo el cosmógrafo del rey francés que lo ensució hasta tres veces con su firma. Tras su muerte lo compró el geógrafo y embajador inglés Richard Hakiuyt que lo llevó a Londres. Pasó por varias manos hasta que fue legado a la biblioteca de consulta Bodleiana de la Universidad de Oxford, donde se encuentra ahora.
[editar] Contenido
Está constituido por 71 hojas, con filigrana de manufactura europea, encuadernadas hacia el siglo XVIII, dividido en tres partes:
- 1. Sección I (16 páginas), en la que se narra la historia oficial de los mexicas de 1325 a 1521.
- 2. Sección 2 (39 páginas), donde se muestran los altépetl sometidos al dominio mexica y sus tributaciones. Probablemente sus autores se basaron en documentos mexicas y en la Matrícula de Tributos.
- 3. Sección III (16 páginas), donde se dibujaron aspectos de la vida cotidiana de los mexicas.
Y la última en donde daban descripciones detalladas del nombre en sí...
[editar] Sección I
[editar] Galería
- Folio 2 recto
Fundación de Tenochtitlan. - Folio 4 verso
Conquistas de Chimalpopoca. - Folio 5 verso
Conquistas de Itzcoatl. - Folio 10 recto
Conquistas de Axayacatl. - Folio 13 recto
Conquistas de Ahuitzotl.
[editar] Sección II
[editar] Galería
- Folio 17 verso
- Folio 20 recto
- Folio 37 recto
- Folio 43 recto
- Folio 46 recto
- Folio 47 recto
- Folio 52 recto
[editar] Sección III
[editar] Galería
- Folio 60 recto
Castigos y tareas de los niños de 11 a 14 años de edad. - Folio 61 recto
Jóvenes de 15 años iniciando entrenamiento como militares o sacerdotes. Debajo, una joven de 15 años se casa. - Folio 64 recto
Honores de sacerdotes novicios
Rangos asignados a los guerreros. - Folio 65 recto
Rangos asignados a los sacerdotes-guerreros
Oficiales imperiales.
Si os vendemos estas tierras, tendréis que recordar que ellas son sagradas y deberéis enseñar a vuestros hijos que lo son y que cada reflejo fantasmal en las aguas claras de los lagos habla de acontecimientos y recuerdos de la vida de mi pueblo. El murmullo del agua es la voz del padre de mi padre.
soledad de espíritu. Porque todo lo que ocurre a los animales pronto habrá de ocurrir también al hombre. Todas las cosas están relacionadas ente sí. 
Aún el hombre blanco, cuyo Dios se pasea con él y conversa con el -de amigo a amigo no puede estar exento del destino común-. Quizá seamos hermanos, después de todo. Lo veremos. Sabemos algo que el hombre blanco descubrirá algún día: que nuestro Dios es su mismo Dios. Ahora pensáis quizá que sois dueño de nuestras tierras; pero no podéis serlo. El es el Dios de la humanidad y Su compasión es igual para el hombre blanco. Esta tierra es preciosa para El y el causarle daño significa mostrar desprecio hacia su Creador. Los hombres blancos también pasarán, tal vez antes que las demás tribus. Si contamináis vuestra cama, moriréis alguna noche sofocados por vuestros propios desperdicios. Pero aún en vuestra hora final os sentiréis iluminados por la idea de que Dios os trajo a estas tierras y os dio el dominio sobre ellas y sobre el hombre de piel roja con algún propósito especial. Tal destino es un misterio para nosotros porque no comprendemos lo que será cuando los búfalos hayan sido exterminados, cuando los caballos salvajes hayan sido domados, cuando los recónditos rincones de los bosques exhalen el olor a muchos hombres y cuando la vista hacia las verdes colinas esté cerrada por un enjambre de alambres parlantes. ¿Dónde está el espeso bosque? Desapareció. ¿Dónde está el águila? Desapareció. Así termina la vida y comienza la supervivencia.... 
